110-05-08
每年5月8日是八田與一的追思紀念日，行政院長蘇貞昌今（8）日出席「嘉南大圳開工滿百紀念典禮」時表示，臺灣正逢大旱，而百年前，八田與一先生興建嘉南大圳和烏山頭水庫，使旱田變良田，特別感念為臺灣水利建設奉獻心力的所有人。希望臺日兩國持續合作，秉持八田與一的精神，為臺日兩國、區域及世界，做出最溫暖貢獻，在全世界發揚光大、讓臺日更好！
蘇院長指出，臺灣正逢近60年來未曾有過的大旱，因此臺灣人特別對從過去到現在，為這塊土地的水利建設奉獻心力的每個人，表示誠摯的感謝及肯定。百年前，年輕的八田與一工程師及其團隊，帶領日本人和臺灣人興建嘉南大圳和烏山頭水庫，讓這片原本只能種植花生和蕃薯的旱田，成為15萬公頃的良田，並成為臺灣最大的糧倉。因此，蔡英文總統和地方農民今日齊聚，共同紀念八田與一先生及其團隊的貢獻。
蘇院長指出，從百年的歷史教訓中，我們深深體悟想利用武力統治臺灣的威權，均不如用愛、用專業、用關懷給臺灣人留下的感念和照拂。百年來的歷史過往，臺灣和日本互相關心、彼此幫忙，從每次地震、颱風到現在的疫情，甚至許多國際事務，更讓我們體會臺日兩國應秉持八田與一的精神，為區域、為臺日兩國做出最溫暖及最有價值的貢獻。
蘇院長表示，臺灣在蔡總統領導下，政府會更努力，也期待和日本有更多合作，為兩國人民、區域的穩定和平及世界人類，做出像八田與一先生般歷經百年仍受肯定、懷念的貢獻。這不但是臺灣人的感謝，也是人類歷史上值得尊重珍惜的努力，希望這種努力在全世界更加發揚光大，讓臺灣更好，日本也更好。
今日紀念典禮在NTSO臺灣青年交響樂團演奏的「四季紅」曲目中揭開序幕，並採臺南市與日本金澤市（八田與一的故鄉）同步連線的直播方式進行，臺日貴賓一同欣賞由日方編舞的祈福手舞，場面溫馨。
嘉南大圳百年來流淌澆溉著臺灣這片土地，滋育著臺灣多元共榮的文化生命力，今年適逢嘉南大圳開工滿百周年（2020年9月至2021年9月），文化部與臺南市政府今（8）日於八田與一紀念園區舉辦「百年圳流－嘉南大圳開工滿百周年紀念典禮」。總統蔡英文、行政院長蘇貞昌、文化部長李永得、農委會主委陳吉仲、臺南市長黃偉哲、日本台灣交流協會代表泉裕泰等貴賓共同出席。國立臺灣交響樂團青年樂團演奏臺日民謠，以氣勢磅礡的《滿山春色》樂曲揭開序幕。
總統蔡英文表示，歷時10年才完成的嘉南大圳，歸功於設計建造的八田與一，以及所有參與施工的臺灣、日本技術人員和勞工，這段歷史見證臺、日之間的羈絆。百年來嘉南大圳的水流沒有停止過，臺灣和日本之間在技術、經濟、農業、文化上，也都維持緊密交流。100年後的嘉南大圳持續運作，但世界卻已遇到不一樣的挑戰，疫情影響全球，人和人之間失去面對面交流的機會。臺灣也因為極端氣候，而遇到嚴峻的水情考驗，在這個時刻緬懷八田與一建設嘉南大圳的事蹟，格外的有意義。蔡總統提到，希望臺灣和日本不但要相互扶植，更要一起貢獻力量，阻止疫情的蔓延。同時因應氣候變遷，更要攜手合作，學習當年八田與一的勇氣、視野和執行力，一起為百年後的子孫留下美好的環境。
行政院長蘇貞昌指出，從100年的歷史教訓中，我們深刻體悟，用武力對抗臺灣統治的威權，不如八田與一用愛、專業、關懷，留給臺灣人更多的感念和造福。從這100年的歷史過往，我們也看到臺灣和日本間彼此關心及幫忙，從每一次的地震、颱風，到現在的疫情，甚至國際許多事務，更讓我們體會臺、日兩國，要像八田與一先生這樣的精神，為人類、區域、臺日兩國，做最溫暖、價值的貢獻，歷經百年、長存人心。
文化部長李永得特別感謝財團法人紀念八田與一文化藝術基金會董事德光重人、前駐日臺灣文化中心主任朱文清溝通協調；臺灣日本關係協會會長邱義仁、駐日代表謝長廷、日本在臺協會、八田與一文化藝術基金會的協助；日本金澤市政府的支持，以及協助轉播及訊號處理的北國新聞、民視新聞、中華電信等共同促成此次活動。嘉南大圳不只是水利建設，更是人類發展史上重要的文化資產。文化部在總統蔡英文及行政院長蘇貞昌支持下，透過前瞻基礎建設「再造歷史現場計畫」，重現當年的人、修建，甚至是愛情等種種的故事，未來也將運用各種媒材，將八田與一的精神永續傳承，藉此作為臺灣與日本友誼的橋樑，也成為臺灣迎向世界重要的平臺。
臺南市長黃偉哲提到，今天帶著一個非常肅穆懷念也感激的心情參加八田與一的追思會，100年前烏山頭水庫及嘉南大圳動工，100年來，我們能夠看到八田與一的作品，中間有非常多人的心血，能夠完成這項重大的水利工程，不僅具有經濟上的意義，更具有文化上的意義，也具有歷史上無法替代的角色。
日本台灣交流協會代表泉裕泰表示，過去100年以來，日本與臺灣人民之間心與心的連結成就了今天美好的日臺關係，在面對下一個100年的此刻，「我擔負起將日臺關係傳承給後代連結的責任，我將繼續珍惜與臺灣人民之間心與心的連結，攜手為日本與臺灣的未來全力以赴。」
今日典禮首次由臺灣會場與八田與一故鄉日本金澤進行直播連線，日本前首相安倍晉三及森喜朗、日本眾議院議員古屋圭司及衛藤征士朗、參議院議員蓮舫及瀧波宏文、日本台灣交流協會會長大橋光夫、金澤市長山野之義、八田與一長孫八田修一、日本台灣之友會會長黑須隆一等日本朝野友人，以及副總統賴清德、總統府資政黃崑虎、駐日代表謝長廷、農委會主委陳吉仲、臺灣日本關係協會會長邱義仁、財團法人紀念八田與一文化藝術基金會副董事長黃金山，皆透過視訊或預錄影片表達紀念祝賀之意，共同追思祈福。
金澤市長山野之義透過視訊說，今日是歡慶嘉南大圳邁向百週年的里程碑，金澤市和臺南市的交流就是源自八田與一先生設計的嘉南大圳，期待在疫情後能與眾多的金澤市民一同拜訪臺南，同時也歡迎臺南市民到訪金澤，體驗八田與一先生成長之地的各種魅力。
為向八田與一致敬，現場特別安排改編八田與一作詞之《烏山頭舞》進行手舞演出，據八田與一後人所述，當初烏山嶺引水隧道貫通時，八田與一曾帶領臺、日籍工作人員手舞足蹈地從烏山頭水庫往今日六甲方向前進，以歡樂的手舞慶祝隧道落成，並祈求未來風調雨順，透過轉播畫面臺日雙方「異地共演」，再現當時的盛況，也象徵著臺日友誼長存，促進國際文化交流。
烏山頭水庫及嘉南大圳是二戰前臺灣重要水利工程，由八田與一負責設計監造，1920年開工，歷經十年修築完工，為當時東亞第一、世界第三，總長1萬6千餘公里之給水、排水渠道，提供嘉南平原地區良好的灌溉水源，搭配「三年輪灌制度」更提升了雲嘉南地區整體稻作產能，造就了「臺灣農業穀倉」，大幅改善了農民生計，奠定臺灣產業發展的基石。
為保存這些百年傳承的文化遺產與歷史記憶，臺南市政府於2009年登錄烏山頭水庫及嘉南大圳周邊區域為文化景觀，文化部則自2017年起透過「烏山頭水庫暨嘉南大圳再造歷史現場計畫」，打破過往單點、單棟或片段的模式，以面狀串連的文化廊帶，擴大引領民眾認識嘉南大圳的「水文化」，過程中也以公民參與對話、文獻資料與歷史爬梳等，期盼創造文化資產於當代生活的新價值，重新建立起人與土地之間的關係。
臺南市政府表示，臺南市府在嘉南大圳上投注了相當多的心力，預計今年都能開花結果，如正在修復當中的市定古蹟曾文溪渡槽橋，可望今年修復完成，搭配周邊的景觀整理，未來必定是打卡熱點；而隆田文化資產教育園區也即將於年底開幕，屆時將會有耗資千萬打造的多媒體沉浸式劇場，透過文化科技引領民眾認識嘉南大圳的不同風貌。
為讓民眾更親近了解嘉南大圳與八田與一的貢獻，同時規劃系列活動，現場邀請紙風車劇團演出大圳劇場、展出以嘉南大圳百年演變為主軸的 《我家門前有條圳－嘉南大圳開工滿百週年主題展》、展示珍貴舊照片的《嘉南大圳老照片展》。此外，國立臺灣工藝研究發展中心亦與21位傑出臺、日工藝家合作，即日起至5月23日於臺南市美術館1館辦理《工藝協奏曲-臺灣x金澤工藝交流展》，豐富臺日文化交流體驗。
日治時期由八田與一技師主持興築的嘉南大圳今年適逢其開工滿百週年，灌溉水路綿延超過1萬6千公里，台南市依《文資法》公告之「文化景觀」之一，至今仍由農田水利署持續管理運作。文化部、交通部、行政院農委會及台南市政府特於八田與一逝世紀念日（5月8日）舉辦系列紀念活動，紀念典禮前的追思會，台南市長黃偉哲先陪同副總統賴清德參加獻花，稍晚則再與總統蔡英文、行政院長蘇貞昌、文化部長李永得、行政院農委會主委陳吉仲、日本台灣交流協會代表泉裕泰等人來到紀念園區一同誌念八田技師的貢獻，並邀請民眾趁著母親節週末，一同來到紀念園區共襄盛舉。
總統蔡英文表示，綿延了1萬6千公里的嘉南大圳，橫跨了雲林、嘉義、台南，是台灣最知名、也最重要的灌溉系統。嘉南大圳灌溉的廣大的農田，讓嘉南平原成為台灣最重要的穀倉。這項宏偉的水利建設來自於百年前的創舉和遠見，1920年開始歷時十年才完成嘉南大圳，更是當時東亞第一、世界第三個水利系統。
此段歷史見證台日之間的羈絆，台灣和日本之間，在技術、經濟、農業和文化上也都如同川流不息的嘉南大圳一般維持著緊密的交流，這均歸功於負責設計監造的八田與一技師，以及所有參與施工的台灣日本技術人員和勞工。相信未來台日之間的情誼也會持續流傳下去，在緬懷八田技師與其事蹟的此際，期待台日未來要持續相互扶持，並為國際一同貢獻力量，並攜手合作，學習當年八田技師的勇氣、視野和執行力，阻止疫情蔓延、對抗氣候變遷，一起為百年後的子孫留下美好的環境。
台南市長黃偉哲表示，懷著肅穆與感激的心情先參與了八田技師的追思會與嘉南大圳開工滿百週年紀念典禮，感念先人投入的莫大心血，不但完成重大的水利工程，也賦予了經濟與文化的意義，也成就了歷史上無法替代的角色，更榮獲了18處台灣世界遺產的潛力點之一，衷心感謝八田技師對台灣無私的奉獻與愛。
黃偉哲進一步說，烏山頭水庫與嘉南大圳不僅是蓄水的水庫，也是充滿文化與感謝的水庫，亦是象徵台日兩國人民情誼的水庫；嘉南大圳流出來的水，灌溉了農田亦灌溉人民的心田，無論是金澤市與台南市，或台灣與日本，誠摯希望台日人民友誼長存。
文化部指出，紀念會擁有三項重要意義，首先是「飲水思源」，感念所有曾為大圳工程辛苦付出的台日前輩。其次是「珍惜友誼」，台日從百年前為興築更美好生活的共同奮鬥、乃至當代臺灣921地震和日本311大地震的熱心支援，突顯了彼此歷久彌新的真實情誼。第三則是「環境永續」，百年前的大圳工程正是永續發展的最好典範，台日兩國政府亦早已為環境永續做出堅定承諾，透過嘉南大圳的存在回應了「敬天、愛人、惜物」的當代哲思。
臺南市政府表示，南市府在嘉南大圳上投注了相當多的心力，預計今年都能開花結果，如正在修復當中的市定古蹟曾文溪渡槽橋外，隆田文化資產教育園區也預計於年底開幕，屆時將會有耗資千萬打造的多媒體沉浸式劇場，透過文化科技引領民眾認識嘉南大圳的不同風貌。
5/8當日的活動圍繞「嘉南大圳開工滿百週年」紀念典禮展開，邀請國立臺灣交響樂團青年樂團演奏台日民謠，並以經典臺語歌曲《滿山春色》作為典禮開場；隨後並播放由10多名台日貴賓共同預錄的祝福影片，無法親自來台的貴賓也突破疫情的限制、透過影片獻上祝福。現場貴賓並透過視訊連線與日本會場一同以手舞共演，重現烏山嶺隧道貫通時，八田與一與台日工作人員手舞足蹈的場景，象徵台日友好，並為典禮畫下完美句點。
此外，為讓民眾更親近了解嘉南大圳與八田與一，現場邀請紙風車劇團演出大圳劇場，並展出以童趣的畫風呈現的《我家門前有條圳－嘉南大圳開工滿百週年主題展》，講述嘉南大圳自1920年開工以來各個時期的建設與功能轉變，館內並設計有許多有趣好玩的互動裝置，在提升觀眾觀展體驗的同時，也對嘉南大圳的歷史有更深刻的認識。
設置於民眾入口處的《嘉南大圳老照片展》，現場珍貴老照片大部分出自原嘉南農田水利會（現農田水利署嘉南管理處），最早可溯及日治時期，目前農水署嘉南管理處、國立臺灣歷史博物館與台南市政府正逐步進行大圳文獻的數位典藏工作，未來將有更多珍貴老照片及文獻會陸續公諸於世。《嘉南平原物產展示會》則以「百年圳流」為主題，串聯因大圳孕育而生的產業、歷史、藝術、環境等多元面向，透過物產展示、手作體驗、藝術參與、風土餐桌、大圳講座等活動，帶來視覺、聽覺、嗅覺、味覺、觸覺混搭的多層次饗宴。
今日參與系列活動的貴賓有總統蔡英文、副總統賴清德、行政院長蘇貞昌、文化部長李永得、農委會主委陳吉仲等人，與台南當地民代，立委賴惠員、陳亭妃、郭國文與林宜瑾，台南市議長郭信良與市議員陳秋宏、尤榮智、Ingay Tali也來到現場共襄盛舉。
臺南市政府邀您一同緬懷八田與一
日治時期由八田與一技師主持興築的嘉南大圳，灌溉水路綿延超過1萬6千公里，至今仍由農田水利署持續管理運作，是臺南市依《文資法》公告之「文化景觀」之一。今年適逢其開工滿百週年（2020年9月至2021年9月），為紀念此一重要時刻，文化部、交通部、行政院農委會及臺南市政府特於八田與一逝世紀念日（5月8日）舉辦系列紀念活動，邀請民眾於母親節週末，一同至八田與一紀念園區共襄盛舉。
文化部次長李連權表示，這場紀念會有三項重要意義，首先是「飲水思源」，我們邀請國人一起來回顧這段歷史，感念所有曾為大圳工程辛苦付出的臺日前輩。其次是「珍惜友誼」，從百年前為興築更美好生活的共同奮鬥、乃至當代臺灣921地震和日本311大地震的熱心支援、相互關心，臺日搭築了百年友誼的橋樑，突顯出歷久彌新的真實情誼，雙方都相當珍惜。第三則是「環境永續」，近期美國重返巴黎氣候協定，臺日兩國政府也都早已為環境永續做出堅定承諾；其中，百年前的大圳工程正是永續發展的最好典範，當初八田與一興建的工法，乃至後來我們的維護、發展，都回應了「敬天、愛人、惜物」的當代哲思。
周六當日的活動圍繞「嘉南大圳開工滿百週年」紀念典禮展開，邀請國立臺灣交響樂團青年樂團演奏臺日民謠，並以經典臺語歌曲《滿山春色》作為典禮開場；隨後並播放由10多名臺日貴賓共同預錄的祝福影片，無法親自來臺的貴賓將突破疫情的限制、透過影片獻上祝福。現場貴賓並將透過視訊連線與日本會場一同以手舞共演，重現烏山嶺隧道貫通時，八田與一與臺日工作人員手舞足蹈的場景，象徵臺日友好，並為典禮畫下完美句點。
除典禮外，會場另有許多精彩活動，紙風車劇團將以大圳、農業、土地與人民間的互動關係，改編《蕃薯森林奇遇記》演出，故事描述蕃薯島上的蕃薯國王因病失去笑容，為了治病各路人馬紛紛獻上良策，卻無一成功，最終國王是怎樣治好疾病，其中又發生了多少爆笑、溫馨、勵志的有趣情節，邀請各位家長帶著小朋友一探究竟！
去年底於八田園區多媒體展示館開展的《我家門前有條圳－嘉南大圳開工滿百週年主題展》則以童趣的畫風呈現，由主題人物阿圳伯帶領觀眾一同穿越嘉南大圳的前世今生。展覽講述嘉南大圳自1920年開工以來各個時期的建設與功能轉變，館內並設計有許多有趣好玩的互動裝置，在提升觀眾觀展體驗的同時，也對嘉南大圳的歷史有更深刻的認識。
設置於民眾入口處的《嘉南大圳老照片展》，現場珍貴老照片大部分出自原嘉南農田水利會（現農田水利署嘉南管理處），最早可溯及日治時期，這些老照片都是難得的珍貴史料，讓後人得以透過它們見證臺灣水利工程發展的重要時刻。目前農水署嘉南管理處、國立臺灣歷史博物館與臺南市政府正逐步進行大圳文獻的數位典藏工作，未來將有更多珍貴老照片及文獻會陸續公諸於世。
《嘉南平原物產展示會》則以「百年圳流」為主題，串聯因大圳孕育而生的產業、歷史、藝術、環境等多元面向，透過物產展示、手作體驗、藝術參與、風土餐桌、大圳講座等活動，帶來視覺、聽覺、嗅覺、味覺、觸覺混搭的多層次饗宴。展示會邀請在地小農、文創小舖、文史學者、特色商家、技藝職人等，活動豐富多元，絕對是好友或親子做好防疫出遊同樂的首選！
臺南市長黃偉哲表示，嘉南大圳就像母親一樣，陪伴著每一個臺南子弟成長，如今能親身參與開工滿百週年的重要時刻，心頭感慨萬千。感動之餘，黃市長也不忘藉機推銷臺南的農特產，他表示臺南的稻米、甘蔗、鳳梨、芒果等都是甘甜的圳水灌溉而生，不僅外觀漂亮口感更佳，「大家既然有空來到臺南，一定要趁機帶點回去，才算不虛此行！」
5月8日周六活動當天烏山頭水庫全天免費開放，活動主會場八田與一紀念園區將自下午2時起開始開放入園，進場採實名制管制，並請民眾務必配戴口罩。另因活動會場位處山區，除防疫外，建議民眾也做好防蚊、防曬。有興趣的民眾建議提早出門以避開車流及排隊人潮，相關活動資訊可上「百年圳流－嘉南大圳開工滿百紀念活動活動專頁」查詢，網址：https://www.facebook.com/events/2777987735848406
出席嘉南大圳開工滿百週年紀念活動 總統盼臺日攜手阻止疫情蔓延 並為百年後子孫留下美好環境總統出席「百年圳流—嘉南大圳開工滿百週年紀念活動」
蔡英文總統今（8）日下午前往臺南出席「百年圳流—嘉南大圳開工滿百週年紀念活動」時指出，嘉南大圳的建設見證了臺日之間的情誼，她期許臺灣和日本互相扶持，持續貢獻力量，除了攜手阻止疫情蔓延，也共同為百年後的子孫留下美好環境。
總統致詞時，首先歡迎在日本同步舉辦紀念活動，從金澤連線臺灣的好朋友們，包括金澤市山野市長、謝長廷大使、八田修一先生。並表示，今天很高興來到烏山頭水庫的「八田與一紀念園區」，跟大家一起紀念嘉南大圳開工滿一百年。
總統指出，水道綿延16,000公里的嘉南大圳，橫跨了雲林、嘉義、臺南，是臺灣最知名也最重要的灌溉系統；嘉南大圳灌溉了廣大的農地，也讓嘉南平原成為臺灣重要的榖倉。這項宏偉的水利建設，來自於百年前的創舉和遠見，1920年開工，歷時十年才完成的嘉南大圳，更是當時東亞第一、世界第三大的水利系統。
總統提到，能完成這麼重要的建設，要歸功於負責設計、監造的八田與一技師，以及所有參與施工的臺灣、日本技術人員和勞工；這段歷史，見證了臺日之間的羈絆。
總統強調，百年來，嘉南大圳的水流沒有停止過，臺灣和日本之間，在技術上、經濟上、農業和文化上，也都維持著緊密的交流。她特別感動於日本友人的參與，「各位的參與，一起見證了臺日的情誼」；她相信，因為我們共同的努力，臺日的情誼也將會繼續流傳下去。
總統提到，一百年前，八田技師在設計嘉南大圳時曾經發下宏願，希望百年之後，臺灣的農民都還是有水可用。這樣的眼光，用今天的話來說，就是「超前部署」。一百年後的今天，嘉南大圳持續運作著，不過世界已經遇到不一樣的挑戰。
總統指出，疫情影響了全球，人和人之間失去了面對面交流的機會。另外，在臺灣，因為極端氣候，我們正遇到嚴峻的水情考驗。在這樣的時刻，緬懷八田技師建設嘉南大圳的事蹟，格外有意義。
總統希望，臺灣和日本不但要互相扶持，更要一起貢獻力量，阻止疫情的蔓延。同時，因應氣候變遷，我們也要攜手合作，學習當年八田技師的勇氣、視野和執行力，一起為百年後的子孫，留下美好的環境。她衷心盼望疫情早日平息，日本的好朋友們，包括八田家族的後代，都可以再次來到臺灣，來烏山頭水庫走走，也和我們聚一聚。
包括行政院長蘇貞昌、總統府副秘書長李俊俋、資政黃崑虎、行政院秘書長李孟諺、政務委員羅秉成、文化部長李永得、農委會主委陳吉仲、臺南市長黃偉哲、臺灣日本關係協會會長邱義仁、日本台灣交流協會代表泉裕泰、立法委員陳亭妃、郭國文、賴惠員等亦出席是項活動。
飲水思源 出席「八田與一技師逝世79周年追思紀念會」 副總統期盼臺日兩國情誼越來越深厚
賴清德副總統今（8）日下午前往臺南出席「八田與一技師逝世79周年追思紀念會」，感念八田技師的偉大貢獻，造福臺灣後代子孫，並期許持續增進臺灣與日本之間的交流，讓兩國情誼越來越深厚。
副總統致詞時表示，今天是八田與一技師逝世79周年追思紀念會，同時也是嘉南大圳開工滿百週年紀念活動。蔡總統和他一起到八田與一紀念園區，由他本人參加祭典，而蔡總統則在稍後出席動工100週年紀念活動，代表政府衷心感謝八田與一先生對臺灣的卓越貢獻。
副總統表示，臺灣人民每一年都在紀念八田與一先生，代表臺灣人民飲水思源，對八田與一先生的感謝發自內心。特別是臺灣今年經歷百年旱災之苦，八田與一先生的貢獻更加顯得珍貴。
副總統指出，八田與一先生的第一個貢獻是建造了烏山頭水庫跟嘉南大圳。其中，烏山頭水庫是當時全世界第三大、亞洲第一大的水庫，讓嘉南平原這個「看天田」變為良田，讓農業可以發展，讓農民的生活獲得大幅度的改善，也促成了後來臺灣工商發展的基礎。換句話說，八田與一先生的貢獻不僅僅是在農業方面，對臺灣工商發展的貢獻也非常大。
副總統進一步指出，烏山頭水庫不僅是灌溉農田的水庫而已，在臺南市也用來做為飲用水，包括烏山頭淨水場、曾文淨水場、潭頂淨水場等，可以提供自來水給周邊的民眾。烏山頭水庫除了是灌溉的農田水庫，也是民眾生活必需的水庫，同時提供臺南科學園區用水，貢獻非常大。根據今天的資料，烏山頭水庫蓄水容量還有51％，如果沒有烏山頭水庫的話，大家可以想像，臺灣經歷百年大旱，人民的生活勢必受到影響，臺南的工商發展也勢必受到影響。
副總統認為，烏山頭水庫的貢獻不僅是對農業、民生用水及工商發展的用水需求而已，90年來，烏山頭水庫的每一滴水，除了流到嘉南大圳、流到農田，其實也流到臺灣人民的心田裡。八田與一先生從日本東京帝大畢業之後就來到臺灣，幫忙建造水庫，改善我們的生活，臺灣人民飲水思源的感恩，是發自內心的。所以當日本有需要的時候，臺灣會把日本當作自己人去幫助；當臺灣發生困難，需要幫忙的時候，日本也義不容辭幫助臺灣。可以說八田與一先生也促成了臺灣跟日本兩國人民的密切感情。
副總統也特別分享他在臺南市長任內，臺南市與日本石川縣，以及他與八田與一遺族的友好互動。對於眾多日本代表與友人，以及臺南市政府等相關單位共同參與今日的活動，副總統也表達由衷謝意，並希望大家都能夠更瞭解這個水庫的偉大貢獻、更感恩八田與一先生，同時也期盼台日兩國的感情能夠越來越好。
隨後，副總統並與現場貴賓共同進行公祭儀式，向八田技師百年前的創舉及貢獻表達最高的敬意及謝意，場面莊嚴隆重。
包括總統府副秘書長李俊俋、資政黃崑虎、農委會主委陳吉仲、臺南市長黃偉哲、日本台灣交流協會代表泉裕泰、立法委員郭國文、賴惠員、林宜瑾等亦出席是項活動。
嘉南大圳，今年開工百年，臺南市政府將與文化部、交通部、農委會等相關部會於5月8日在台南市烏山頭水庫及八田與一紀念園區舉辦系列紀念活動。臺南市黃偉哲市長表示，嘉南大圳由日治時期技師八田與一規劃興築，5月8日適逢八田技師逝世79週年，他所興築的灌溉水路綿延逾1萬6000公里，是台南市重要的文化景觀、山海圳國家級綠道的中段，更是台灣18處世界遺產潛力點之一，歡迎母親節假期帶媽咪來趟兼具歷史文化與健康踏青之旅。
黃市長表示5月8日活動當日烏山頭水庫全天免費開放，活動主會場八田與一紀念園區將於下午2點開放進場，除安排有國立台灣交響樂團青年樂團表演、播放因疫情關係無法到場的10多名台日友人預錄的祝福影片，以及透過視訊連線和日本會場一同以手舞重現烏山嶺引水隧道貫通時，八田與一和台日工作人員手舞足蹈的場景外，此外，紀念會場也將安排包含多項系列活動，包含紙風車劇團以大圳、農業、土地與人民間互動關係而改編的「蕃薯森林奇遇記」；八田園區多媒體展示館開展的「我家門前有條圳：嘉南大圳開工滿百週年主題展」，以童趣畫風帶領大家穿越嘉南大圳的前世今生。還有「嘉南大圳老照片展」展示多數原嘉南農田水利會珍藏老照片，最早可溯及日治時期，見證台灣水利工程發展。
觀光旅遊局郭貞慧局長表示，烏山頭水庫位於全長177公里的山海圳國家級綠道的中段，沿著水圳而行，漫步在曾文與烏山頭水庫間的「大圳之路」上，還可感受嘉南大圳開發史，也想像一趟從高山、水圳到大海的奇幻旅程。民眾除了可以在母親節前夕至烏山頭水庫與八田與一園區參加紀念活動、搭乘太陽能船遊珊瑚潭外，更可以規劃周邊行程，走訪有著小橋流水的台南藝術大學、西拉雅風管處去年底才剛開幕的網美拍照點官田遊客中心、參觀水雉生態教育園區、走訪葫蘆埤自然公園，還可順遊鄰近的柳營德元埤荷蘭村、南元休閒農場、尖山埤江南度假村等景點，都是結合文化與觀光的旅遊好選擇。
觀旅局也提醒5月8日八田與一紀念園區當天下午2點開放實名制入園，遊客務必配戴口罩。邀請民眾於母親節周末，一同至八田與一紀念園區共襄盛舉。
2021/5/8（六）在#八田與一紀念園區
灌溉嘉南平原的烏山頭水庫與嘉南大圳一百歲啦！
在設計這項偉大水利工程的八田與一技師忌日的這一天，臺南市政府與#文化部、#交通部、#行政院農業委員會，和八田技師的故鄉#金澤市 跨海連線，共同舉辦這場紀念活動，透過台日手舞共演，連結百年情誼。
現場有#臺灣青年交響樂團、#紙風車劇團帶來的精彩表演，還有大圳主題展、老照片展示以及嘉南物產市集，5月8日下午2點，歡迎大家來共襄盛舉！
百年圳流－嘉南大圳開工滿百週年紀念活動
日期｜5/8（六）
時間｜14:00—18:00
地點｜八田與一紀念園區（臺南市官田區嘉南里68-2號）
活動專頁｜https://reurl.cc/mqKzlW
報名頁面｜https://reurl.cc/kVK9ar
小提醒：因應COVID-19疫情，參與本活動需全程配戴口罩，並配合體溫測量與實名制政策。如測量額溫高於37度，或是尚在居家隔離、居家檢疫或自主健康管理者不得入場。
2021年是「烏山頭水庫暨嘉南大圳水利系統」開工滿百週年的重要時刻。這座水利系統在長達百年的使用歷史中，與土地、與人民交織出豐富精彩的互動與記憶。每年5月8日八田與一技師的追思紀念日，更繫起臺、日情誼與交流。
活動介紹
「百年圳流－嘉南大圳開工滿百紀念活動」除藉由舉辦紀念典禮、嘉南平原物產展示會，邀請民眾一同來見證這個特別的日子外，並邀請紙風車劇團演出《蕃薯森林奇遇記》，呈現嘉南大圳孕育嘉南平原富饒農產的意象，同時禮聘臺灣青年交響樂團，演奏多首膾炙人口的老歌，藉著悠揚的樂聲，帶領民眾重回1930年代，感受嘉南大圳完工時期的歷史氛圍。
主辦單位/文化部、交通部、行政院農業委員會、臺南市政府
協辦單位/外交部 贊助單位/中華電信、財團法人紀念八田與一文化藝術基金
當天烏山頭水庫同步免費入場
八田與一紀念園區│14:00~18:00│免門票、免停車費
烏山頭水庫風景區│08:00~17:30│免門票、免停車費
典禮流程
14:35 | 「NTSO臺灣青年交響樂團弦樂團」開場演出 |
15:10 | 貴賓致詞 |
15:40 | 祈福手舞表演 |
16:00 | 「紙風車劇團」演出《蕃薯森林奇遇記》 |
《NTSO臺灣青年交響樂團弦樂團》
國立臺灣交響樂團於民國105年12月成立NTSO臺灣青年交響樂團，成立4年來，已擔綱音樂會包括屯區藝術節、日月潭花火節、臺灣文化日、總統府音樂會、社區藝文深耕計畫-室內樂經典音樂會等演出。
演出曲目︱
四季紅、安平追想曲、雨夜花、十八姑娘(黃昏愁)、阮若打開心裡的門窗、千風之歌、滿山春色
《祈福手舞》
祈福手舞又名《烏山頭樂舞》，為紀念八田與一誕生135周年，日本金澤舉辦八田與一生誕祭時所發表的作品，運用了八田與一技師在興建烏山頭水庫時所創作的詞，加上民謠加賀山流家元的加賀山昭作曲，並由民謠舞蹈間生會總師範的兼生千柳編舞。值得注意的是，在祈福手舞中大量運用手勢做變化，用以表現隧道開通的喜悅以及水庫的景色，其中用兩手呈現「八」字形的動作，則是用以表現對八田與一祭師的感謝。
《紙風車劇團》
紙風車劇團成立於1992年，累積演出近5,000場，超過觀眾超過11,033,834人次。足跡遍佈臺灣各地劇場、戶外空間與中小學校，並曾赴紐約、巴黎、香港、澳門等地，展現臺灣兒童劇場的創意及特色。自2012年起連續八年獲得文化部肯定為臺灣品牌團隊之一。面對未來，期許尋求更大的突破，放眼國際同時立足臺灣，「到山之巔，到海之湄，直到臺灣的每一個孩子都看兒童劇為止。」
演出內容︱蕃薯森林奇遇記
蕃薯島上有一個蕃薯國，因蕃薯國王生病沒有了笑容，於是蕃薯大臣邀請各路英雄紛紛前來幫忙。眾英雄好漢想盡各種方法取悅國王，但都無效，後來才發現原來要治好國王的病，必須要到蕃薯森林，尋找「幸福鳥」。
{嘉南平原物產展示會}
時間：14:00~18:00
地點：八田與一紀念園區
內容：集結超過50個雲嘉南地區的在地物產、風格選物、輕食飲品與地方刊物攤位，並邀請在地藝術家創作布展，讓大家感受嘉南平原的多元豐盛。
風土餐桌 {八甜與一}
時間：16:30~18:00
地點：八田與一紀念園區 入口處右側
主辦：我們 our甜點工作室
費用：500元/人
內容：以當初八田先生的建造烏山頭水庫所利用的低窪集水區：官田、六甲、大內與東山四個地區的農產為創作核心，製作八樣不同的甜點與一杯手沖咖啡，來紀念八田與一先生帶給我們如此豐富的餐桌。
風土餐桌 {立夏風土川茶席}
時間：16:00~17:00
地點：八田與一故居前
主辦：有時甘杯+磨磨茶
費用：450元/人
內容：以此次展示會的三個主題「風和日麗」、「川流不息」、「土生土長」規劃三位茶師、三個茶席，搭配相呼應的三種不同茶品與在地點心，讓參加者以流動的方式進行體驗。
風土餐桌 {魚米之香}
時間：16:30~18:00
地點：阿部宅對面草地
主辦：台南市左鎮區公舘社區發展協會+裸花+單子葉
費用：800元/人
內容：以餐食的方式，呈現嘉南平原從西拉雅、日治到現在，由山經平原入海的宏觀空間與時間經驗。
工作坊 {手繪祈福風鈴}
時間：14:00~17:00 (依個人情況不同，約20分鐘可完成)
地點：八田與一紀念園區入口處左側草地
主辦：有時甘杯
費用：100元/人
內容：配合風和日麗主題，以彩繪玻璃風鈴與寫下感恩的祝福，紀念百年來台日的各種交流。
備註：彩繪完成後，需先懸掛於主展區現場風乾後，始可領回。
工作坊 {樂圳創作}
時間：14:30~16:30
地點：水塘左側
主辦：樂土 Lotos
費用：450元/人
內容：由樂土創辦人郭博士帶領，藉由樂土改質的水庫淤泥創作裂紋框畫，提醒大家飲水思源與省思人生。
工作坊 {手捏六甲土器}
時間：14:30~16:30
地點：服務區旁
主辦：土星
費用：800元/人(不含作品運送費)
內容：邀請台南在地陶藝工作室主理人黃虹毓，以她熟悉的六甲在地磚土，帶大家手捏自己的專屬盆器。
備註：現場捏製完成後，由土星工作室帶回，燒製完成後再聯絡領取作品。
交流講座 {百年圳流 插花表演}
時間：14:00~14:30
地點：八田與一故居前
主講：呂正音 (日本花藝/小原流)
費用：免費
內容：邀請小原流花藝資歷超過30年的呂正音老師，在八田與一故居前，為百年紀念的主題設計花景，並於活動開始前現場表演。
交流講座{嘉南平原生活流轉}
時間：14:00~14:50
地點：八田與一故居內 塌塌米
主講：王昭文 歷史學者
費用：免費
內容：台灣西部這片廣闊的平原，近百年以綠油油稻田為主要面貌。更早之前，這裡曾是鹿群奔跳的莽原，南島民族的生活天地，之後跨海而來的拓荒者在此安身立命。一起來看看先來後到各族群，怎樣在這塊大地上生活。
交流講座{我所知道的嘉南大圳}
時間：17:00~17:50
地點：八田與一故居內 塌塌米
主講：施忠賢 結構技師
費用：免費
內容：結構技師施忠賢博士分享現正進行中的嘉南大圳相關建築與渡槽橋修復工程。
2022年適逢曾文水庫完工50周年，為保存與推廣豐富的「嘉南水文化」，經濟部水利署、國立臺灣歷史博物館與臺南市政府三方跨域結盟，在各自水文研究與推廣基礎上，進行資源的共享、串聯與合作，共同合作發揚嘉南水文化，臺南市長黃偉哲今(15)日與經濟部水利署副署長王藝峰、臺灣歷史博物館代理館長楊仙妃，簽署合作意向書，向國人展現對水文化的關懷與未來展望。
臺南市長黃偉哲表示，嘉南平原的豐富的水文歷史，存在許多讓人記憶與印象深刻的水文化，並且形塑了這個文明，因此官方單位、研究機構與民間在進行探索歷史或弘揚文明的作業時，都存在相當且友善的合作的空間，他很期待透過三方的資源共享、整合與合作，在教育、觀光或是學術研究發展上都能建構良好的合作平台，讓資源的利用極大化且避免各行其事下的資源未盡利用，讓下一代、及至學術界或教育界都有好的發展與運用。
文化局表示，臺南市內有7座水庫，承擔起嘉南平原整體民生用水、灌溉用水、防洪、發電、觀光的重任。
今日除三方簽署合作意向書，記者會現場亦安排展示「水圳教育聯盟」5年來推動嘉南大圳主題課程的成果；國立臺灣歷史博物館並以「鄭仔寮思想起－曾文溪口生活地圖」及「曾文溪定堤水利圖」，呈現館方對曾文溪流域歷史人文的關懷與重視；經濟部水利署最新出版的《青暝蛇物語：從曾文溪到南方水學的100個鏈結》，則闡述曾文溪流域豐富的人文歷史主題，以「南方水學」的高度，跳脫水利工程的刻板印象，展現對在地人文的關懷。
2020年為嘉南大圳開工百年、2022年則適逢曾文水庫完工50周年紀念，值此改變歷史的重要紀念時刻，結合中央、地方及博物館三方資源合作，對外宣告首檔合作主題「曾文溪流域水文化」及「曾文水庫完工50周年紀念」。嘉南平原是由「土地─人─水文」交織而成，豐富的水文化內涵值得大家共同努力保存，亦促成三方跨域合作的契機。
嘉南平原是臺灣面積最大的平原，面積約4,550平方公里，行政區上涵蓋雲林縣、嘉義縣、嘉義市、臺南市、高雄市等，人口稠密，平原雖有濁水溪、北港溪、八掌溪、急水溪、曾文溪、鹽水溪、二仁溪等溪流沖積的肥沃土壤，但往昔多是依賴天雨的「看天田」，加上沿海地帶土壤鹽分高，不易耕作，整體生產力不高，直至1920年嘉南大圳開工，在八田與一技師帶領臺、日籍工人10年的努力建設下，終讓烏山頭水庫及嘉南大圳水利系統於1930年通水啟用，搭配三年輪作、農業改良等機制，使嘉南平原獲得穩定供水，成為良田千里、物產豐饒的臺灣穀倉。
後俟1947年成立經濟部水利署的前身「臺灣省政府建設廳水利局」，掌理全臺水利行政、防洪灌溉、排水勘測等業務，並投注人力物力於水利工程，提高整體社會民生水準。
嘉南大圳百年主題展盛大開幕 黃偉哲歡迎全國民眾逛展緬懷百年風華台南烏山頭水庫暨嘉南大圳於今年正式邁入動工一百年，為呈現八田與一技師及嘉南大圳歷史內涵，台南市文化局與相關單位合作於八田與一紀念園區策劃「我家門前有條圳：嘉南大圳開工滿百週年主題展」，並於今(18)日上午舉行開展記者會，市長黃偉哲出席剪綵，歡迎大家前來烏山頭水庫享受山水及知性之旅。
黃偉哲市長表示，烏山頭水庫跟嘉南大圳成就了百年來嘉南平原的富饒，對於促進台南農業的興盛與經濟的發展，嘉南大圳有著不可磨滅且非常重要的地位，因此特別感念八田與一技師與台灣先輩們對於農業及水利建設的貢獻。也感謝所有來自官方與民間的攜手合作，期待藉著百年主題展，能夠讓大家了解先人們的努力，然後一代接一代緬懷在心，並努力讓烏山頭水庫和嘉南大圳的發展長長久久。
適逢2020年烏山頭水庫暨嘉南大圳開工滿百週年，由台南市政府、交通部觀光局西拉雅風景區管理處、行政院農業委員會農田水利署嘉南管理處共同合作策劃展覽，展區分別為烏山頭水庫舊送水口的老照片展、八田與一技師室常設展及八田與一紀念園區常設展，展覽內容呈現烏山頭水庫暨嘉南大圳建造時期的珍貴歷史照片、八田與一生平簡介及嘉南大圳運作介紹等，希望遊客前來遊覽之餘，還能了解嘉南大圳的歷史與文化。
其中位在八田與一紀念園區內的「我家門前有條圳：嘉南大圳開工滿百週年主題展」，運用富有童趣的插畫風格設計展場，將大圳工程中生硬的水利知識與文化歷史，透過「情境化」與「故事化」的方式轉譯，並加入互動遊戲裝置與情境布置，趣味性十足。
展覽內容分為「嘉南糧倉」、「築圳那天」、「圳流百年」三大展區，分別介紹嘉南大圳的建造過程、嘉南大圳對嘉南平原的貢獻，以及介紹嘉南管理處如何營運嘉南大圳。展場透過趣味展示手法及文化科技活化歷史文獻、老照片、文物等，吸引大眾注意嘉南大圳歷史風華與重要意義；市長黃偉哲也現場了解展覽內容，並體驗互動遊戲，讓整個展區更顯有趣好玩。
文化局長葉澤山表示，走入展場，宛如閱讀一本嘉南大圳百年故事書，歡迎各個年齡層的民眾一同來觀展，認識嘉南平原的百年風華，市府也與鄰近學校合作，推動水圳教育，讓下一代可以「吃果子拜樹頭」飲水思源去了解嘉南大圳與烏山頭水庫的發展。
今日開展活動，包括文化局長葉澤山、觀旅局長郭貞慧、官田區長顏能通、六甲區長陳啟榮、文資處長林喬彬、農委會農田水利署嘉南管理處處長邱清義、西拉亞風管處秘書蘇翰章、烏山頭水庫風管處主任趙貴良及市議員尤榮智與在地里長、鄰近學校校長、觀光產業協會代表等貴賓到場共襄盛舉。
「我家門前有條圳」 12/18嘉南大圳開工滿百年主題展盛大開展！
烏山頭水庫暨嘉南大圳於今年正式邁入動工百年，為呈現八田與一技師及嘉南大圳歷史內涵，特別於八田與一紀念紀念園區內策劃「我家門前有條圳：嘉南大圳開工滿百週年主題展」，並於12月18日上午11時舉辦盛大的開展記者會！
一直以來嘉南平原被稱為台灣的糧倉，但在距今一百年前，嘉南平原上的農田就因為臺灣夏雨冬乾的氣候，而時常面臨乾旱或是洪患的挑戰，而被稱為「看天田」。直到烏山頭水庫與嘉南大圳建設完成之後，嘉南平原才在這些現代水利設施與輪灌機制的幫助下，農作物產量逐漸增加，農民生計也獲得改善。嘉南大圳可說是臺灣最重要的水利設施，直至今日已然成為臺灣的命脈。但在臺灣社會都市化發展的情況下，許多人已漸漸對鄉土與水圳感到陌生，甚至遺忘了嘉南大圳為何而來。
適逢2020年烏山頭水庫暨嘉南大圳開工滿百週年，由臺南市政府、交通部觀光局西拉雅風景區管理處、行政院農業委員會農田水利署嘉南管理處共同合作策劃展覽，展區分別位於烏山頭水庫內的舊送水口、八田與一技師室，以及八田與一紀念園區動畫館，展覽內容呈現烏山頭庫暨嘉南大圳建造時期的珍貴歷史照片、八田與一生平簡介與嘉南大圳運作介紹等，希望遊客前來遊覽之餘，還能了解嘉南大圳的歷史與文化。
其中位在八田與一紀念園區內的「我家門前有條圳：嘉南大圳開工滿百週年主題展」，即將在12月18日舉辦開展記者會。本展覽運用富有童趣的插畫風格設計展場，將大圳工程中生硬的水利知識與文化歷史，透過「情境化」與「故事化」的方式轉譯，並加入互動遊戲裝置與情境布置，趣味性十足。走入展場，宛如走入一本嘉南大圳百年故事書，適合各個年齡層的民眾一同來觀展。12月18日(五)上午11時將邀請到臺南市的大家長黃偉哲市長來到現場為大家開箱展場與剪綵，歡迎大家前來一起共襄盛舉！
